We have verified and are working to resolve the HTML comments issue. Fortunately, it looks like the bug is on the display side, not the API side. We will update this thread once the fix is released.
As for adding an EditTIcketNoteHtml API, I will be bringing that up for internal discussion.
Andrew Barker
Senior Software Developer
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com