SmarterTrack does not support replying to a ticket that is not assigned to you. You would have to take the ticket to reply to it. After you reply you would have to transfer it back. This will require that you use the management interface. These features are not supported by email alone.