I have deleted the autocomplete entry or the contact to ensure that Outlook will respect the global settings. This has fixed, as of now, both of the issues I have been having coming from specific people. After a test email from each of these accounts, both emails come in as the appropriate file extension as to what was sent.
Thank you.