Hello,
There were issues related to having a department's pop email the same as other emails, so the rule may have changed since you first created your department. To fix this, you could:
- Go to Settings -> Setup -> Email Settings -> Error Notifications Tab and change the from address
or
- Setup your department to use a different pop account or email address.
Hope this helps!