I just did some testing with Safari 7.1 and I was able to replicate this issue. After disabling the Safari popup blocker it started working as normal. You could try restarting Safari after making changes to your popup blocker settings and updating Safari might help.
Matt Petty
Senior Software Developer
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com