Currently, SmarterMail does not have the feature to overlay multiple calendar views. This is a reasonable idea, so I am adding it to your future feature request list and changing this thread from a question to an idea.
Robert Emmett
Software Developer
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com