Hi Gabriele.
Let's just say they need to clarify how they set things up.
If you take a copy from the source and then delete it, the problem shouldn't even arise.
At worst, you'll end up with a double day (messages older than 365 days).
Furthermore, the message index is kept on the primary path.
Basically, it only moves the message files to the secondary path but keeps everything else on the primary path.
I also tried unlinking the secondary path on the fly to see what happens.
You simply don't see the message content, but you can see it in the list.
As soon as you restore, everything works again.
So let's say it's a nice feature because I can put potentially older messages on a secondary disk, which is slower, maybe not even mirrored, which costs me a lot less.
If you have reliable backups, since the messages are old, I think the problem isn't there.
What needs to be resolved and clarified is:
1) In my opinion, other options should be added to the available options, such as >2 years.
2) Understand how to change the secondary path.
edit:
I spoke too soon.
If the secondary path is lost, the emails disappear.
Only a rebuild will make them reappear.
But obviously, that's not a viable solution.
In my opinion, the secondary path should be the repository for .grp files only.
The indexes and email lists should remain on the primary path, and the lack of a secondary path or an associated .grp file should have no effect other than the inability to see the content of the specific email.
For the secondary path to be useful, we need to be able to use slower disks, as well as non-mirrored disks or disks that might be offline for any reason.
I'll open a ticket to discuss this with the developers.