Hi Mh, I'd be happy to see if I can help get you going in the right direction. The pathing you should move files to is the pathing noted in that compose file, so I suspect something else might be going on here. In the compose file the /app/Data pathing usually correlates to an actual folder on disk like /var/lib/smartermail or somewhere similar. As an example - here is the volume section from one of our test servers using docker:
- /var/lib/smartermail:/app/Data
- /etc/smartermail:/app/SystemData
So, if I wanted to move a domain into this environment I would place the domain folder under /var/lib/smartermail/Domains/domain.com and docker would see that under /app/Data/Domains/domain.com. Is it possible you have a mismatch here?
If that isn't the issue my next question is around versions. Are you upgrading from an older version of SmarterMail? I ask because our previous versions (16 and prior) used XML configuration files instead of JSON and this can introduce another layer of complexity to your migration along with affecting how we advise you on your next steps.
Kyle Kerst
Lead Internal Network/System Administrator
SmarterTools Inc.
smartertools.com