I would like to give an update on this issue.
It's strange, but it seems that after updating, downgrading and then updating again, the user I was having problems with started working properly again...
I'll give you a timeline of what I did:
1 - from v. 8664 I updated to the new BETA to see if the problem was solved: nothing
2 - from the BETA I downgraded to v.8629 to see if it improved by going back 2-3 versions: nothing
3 - After a couple of days the user started working well again...
4 - I updated again to 8664 --> now everything seems to work fine...
I do not understand why...
Let's keep an eye on this for a few days and see how it goes...