Hello Sébastien, 

I have tested this issue locally and have not been able to replicate it. I am going to open a ticket for you so that this issue can be investigated more by our support team.

I am just following up here in case anyone else has encountered this issue. Through further troubleshooting we were able to find that detaching the task required the administrator role, and this has been escalated to development for resolution.