We do this stripping of BCC while its in the spool before its sent, are you sure these messages came from us?
It's the responsibility of the sender to strip the BCC header right before it is transmitted to the recipient SMTP server. Our spool does this however seeing messages in a GMAIL account with this problem could mean they came from a source that wasn't us or used a mechanism of ours that would bypass the BCC removal-logic. If SmarterMail transmitted the emails your seeing in the GMAIL account then it might be need to be looked into as a bug, is this your case?
Matt Petty
Senior Software Developer
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com