Hi Paul,
I'm afraid this a known issue with CKEditor in SmarterMail 15.x. However, this issue has been addressed in 16.x. In this version, we switched to Froala editor, which brings many improvements - including the ability to see the font family, font size and colors being used.
Andrea Free
SmarterTools Inc.
877-357-6278
www.smartertools.com