The original post will always  contain the full original subject of the ticket. Each additional post will contain the full subject of the ticket, at the time of that message. In both cases the subject is not truncated. The most current message will contain the most current subject, unless an agent has manual changed the subject since the message has been received. In such a situation if you need to copy the subject line, you can click reply and then copy the subject field.