Update: SmarterMail 16 Translations

Announcement by Employee - 7/18/2017 at 2:02 PM

Employee Post

Hey everyone,

With the upcoming 16.1 release, Spanish, French, German and Italian language files will be available in the Translations folder. Portuguese, Czech and Dutch are currently in progress and coming soon.

A big shout out and thank you to our translation providers for SmarterMail 16! We at SmarterTools, along with many other users, appreciate your quick and efficient work.

If anyone wants to apply one of the 4 completed translation files prior to the 16.1 release, please reach out to sales team with the request, or let me know by commenting here. We'll get it sent your way. I'll use this thread to provide updates on the SmarterMail translations going forward, so please feel free to subscribe for updates.

UP-TO-DATE LIST OF SMARTERMAIL 16.x TRANSLATIONS:

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Czech

Danish

Dutch

English (United Kingdom)

French

German

Italian

Persian

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Traditional)

Spanish

Swedish

Turkish

32 Replies

Reply to Thread

echoDreamz Replied

7/18/2017 at 3:55 PM

Do we need to cycle the service? Or is just a simple copy the file and done? If so, I will take the Spanish and Italian.

Employee Replied

7/18/2017 at 4:54 PM

Employee Post

You do not need to cycle the mail service. You may need to clear the browser cache however.

Juan Lai Replied

7/19/2017 at 11:35 PM

I think I will be pleasure to become Traditional-Chinese language translation provider.. :)

Employee Replied

7/20/2017 at 7:45 AM

Employee Post

Hello Juan, thank you so much for your offer! However, at the moment, we have someone working on the Traditional and Simplified Chinese translations for SmarterMail. If that doesn't come to fruition, I will definitely get in touch!

Employee Replied

7/20/2017 at 7:46 AM

Employee Post

Update: Dutch translation for SmarterMail 16.x is now available and will be included in the upcoming 16.1 release.

Juan Lai Replied

7/20/2017 at 8:14 AM

in fact, I already finished it via latest SM16 en.json

Employee Replied

7/20/2017 at 10:02 AM

Employee Post

Oh! Thanks for taking care of that, Juan. I'll send you an email with some information.

Employee Replied

7/21/2017 at 8:09 AM

Employee Post

Update: Czech and Traditional Chinese translations for SmarterMail 16.x are now available and will be included in the upcoming 16.1 release.

Gary Steiner Replied

7/22/2017 at 9:52 AM

In previous versions, you had to download the Language Translation Pack. Are you saying that in version 16.1 all languages are included by default and no Language Translation Pack needs to be downloaded separately?

Employee Replied

7/24/2017 at 8:22 AM

Employee Post

Hi Gary! That's correct. At the moment, 16.x translations are included in the SmarterMail download automatically.

Jiri Chmel Replied

7/26/2017 at 8:07 AM

I downloaded the new version and I am very confused, the page will not be displayed at the time of the Czech translation, when the reload is given, the English version will be displayed. And if I look at the cs.json file, I can see that only a part is being translated and 3 languages (Czech, English, and even German) are still mixed ... This is a professional translation?

Employee Replied

7/26/2017 at 9:43 AM

Employee Post

Hi Jiri! The translations are provided by SmarterMail users, and we cannot make any warranty on their correctness. If you find errors, however, please send them to sales@smartertools.com, and we can get corrections in place. I know there were a few Dutch strings that were mistakenly placed in the Czech translation, and I can send you the updated file that has been corrected.

Jiri Chmel Replied

7/26/2017 at 10:12 AM

Hello,
If possible, please send the updated file and review. As far as the error is sent to the address you mentioned in the file that was in the update is more than half English. I'll wait for your file.

Mattias Lindahl Replied

7/31/2017 at 11:04 PM

When will the Swedish translation be released?

Employee Replied

8/4/2017 at 11:35 AM

Employee Post

Update: Simplified Chinese and Traditional Portuguese translations for SmarterMail 16.x are now available and will be included in the upcoming minor release.

Employee Replied

8/4/2017 at 11:36 AM

Employee Post

Hi Mattias, I'm sorry to report that we do not have a Swedish translation provider at this time. Please let me know if you'd like me to send you the guidelines for performing your own translation or providing one to be included in the SmarterMail download for other users as well.

Cemil Alpay Sünnetci Replied

8/6/2017 at 1:56 AM

hi when will you translate it to Turkish?

Employee Replied

8/10/2017 at 8:33 AM

Employee Post

Hello Cemil. At this time, we do not have a provider for a Turkish translation. When one comes forward and completes the translation file, it will be included with the product download.

Employee Replied

8/29/2017 at 8:40 AM

Employee Post

Update: A Persian translation file is now available and will be included in the next minor release of SmarterMail 16.x.

Robert G. Replied

9/13/2017 at 11:11 AM

Any reason why I cannot change the language to Spanish? All other languages work. Once Spanish is selected and I hit save nothing happens. When I refresh the page it stays at English. We are on 16.2.6442 and there is a es.json and .xml at C:\Program Files (x86)\SmarterTools\SmarterMail\MRS\App_Data\Translations

GearHost.com

Employee Replied

9/28/2017 at 3:56 PM

Employee Post

Update: A Danish translation file is now available and will be included in the next minor release of SmarterMail 16.x. If you would like to add the translation sooner, please let me know.

Richard Frank Replied

9/29/2017 at 6:47 AM

Hartelijk bedankt! (thanx a lot)

robin.ng Replied

10/17/2017 at 3:44 AM

When can we have japanese? i do have many japanese customers

Employee Replied

10/17/2017 at 7:56 AM

Employee Post

We unfortunately don't have a Japanese provider at this time. If you're interested in completing the translation, though, I'd be happy to send you over the details!

Gary Steiner Replied

10/25/2017 at 12:13 PM

There was a Hungarian translation with SM 15.x. Are there any plans to port it to 16?

Employee Replied

12/29/2017 at 9:35 AM

Employee Post

Update: A Turkish translation file is now available and will be included in the today's minor release of SmarterMail 16.x.

(The Turkish translation file didn't seem to make it into the 16.3.6572 build, so this will be included in the next minor release of SmarterMail. If you'd like the file ahead of time, please let me know or send an email to sales@smartertools.com.)

Buğra ÇOLAK Replied

1/1/2018 at 10:57 PM

There is no Turkish translation file on the last build.

Employee Replied

1/2/2018 at 6:33 AM

Employee Post

Bugra, there should be a tr.json file in the MRS \ App_Data \ Translations folder. I have also sent you via email the file if it happens to be missing.

Taner SERTKAYA Replied

1/2/2018 at 6:45 AM

There is no Turkish translation file on the last build.
Hi, The tr.json file is not in the MRS \ App_Data \ Translations folder. If you send the file to the mail address, please be glad.

Employee Replied

1/2/2018 at 6:57 AM

Employee Post

Here is a link to the Turkish file: https://mail.smartertools.com/d/smartertools.com/qPSBOQ/8mT

Employee Replied

1/3/2018 at 10:23 AM

Employee Post

Update: A Swedish translation file is now available and will be included in the next minor release of SmarterMail 16.x. If you'd like the file ahead of time, please let me know or send an email to sales@smartertools.com.

Employee Replied

1/3/2018 at 10:24 AM

Employee Post

Hi Mattias. A Swedish translation is now available. It'll be included in the next minor release of SmarterMail, but I'll also send it your way now.

Back to Community Threads

Please leave this box unchecked