Hello Sally,
Apologies about this; I was actually wrong about this being a bug in the software. The Google Analytics Site ID field was moved in a minor version of 12.x to the Brand settings. This will allow you to do Google Analytics tracking for each brand you have configured.
Find the setting by logging in as the Administrator and going to Settings > Manage > Brands > Edit a Brand > Options tab > Google Analytics Site ID.