Mike, can you click on the item to see the calendar name (owner)? That's how Google's calendar works.
Would a 'legend' on the left that shows everyone's calendar color help? Read and vote for it here:
http://portal.smartertools.com/community/a86727/left-pane-for-calendar-other-ui-enhancements.aspx
Kevin