Hello,
As of right now, you cannot see threads directly in the management interface. BUT as your browsing the community in the portal you can create a ticket from a community thread under 'Actions' located just above the 'Tags' and 'Related Community Thread's to the right of the thread!