If you have a chat that's translated, the chat transcript (when the chat is finished), only reflects in the language that the user selected. 

 

ex: if you're chatting w/ someone that selects Spanish, even though during the chat you can communicate in English w/ translated Spanish, if you look back at the transcript, all you see is Spanish, instead of the actual translation.