Well, just installed v12 this weekend and it Chat now has the option to be embedded, so it remains within the main website and not as a separate window.
I guess this suggestion can be closed now, as it exists in latest version (v12) of SmarterTrack.
https://www.smartertools.com/smartertrack/whats-new#/
--
Art