Any and all responses should appear in the ticket response a customer sends except in cases when a mail server sending the reply concatenates the information that's sent. Regardless, your response should show in the ticket history as a separate ticket, usually denoted with a blue outline while customer responses are yellow.