The server you cannot login to or do not have control of should be immediately disconnected from the public internet. It has been fully compromised. If your anti-virus/EDR is not seeing the .ASPX files dropped in your SmarterMail folders as malicious, then there is something wrong with it because they are almost guaranteed to be malicious. Upload any one of them to VirusTotal for verification. In addition, the very first set of vulnerabilities that allowed the file uploads also contained a path-escape - which means there can be files ANYWHERE on the server's filesystem - not just inside the SmarterMail folders.
Later vulnerabilities allowed full administrator account takeover - this enabled all kinds of nefarious things - from hijacking the Windows Server startup process and more. If your service won't restart - that means you are most likely already in the data-exfiltration and ransom encryption phase.
Attacks on SmarterMail servers started at the very tail end of 2025 -- so you will need to go that far back for backups that don't have corruption in the file system and piece things together from there most likely.
My company offers managed servers and managed hosting including SmarterMail - if your maintenance and support agreements are up to date then we could possibly assist in rebuilding the configurations.
DMs are open - but there are bugs in the forums that when DMs are sent to a user, you need to go back into the conversation and "UNBLOCK" the people in the conversation or they will not be able to reply.
MailEnable survivor / convert --