If the users with those folders are the ones experiencing issues, then yes, that may be the issue. Did this just start occurring? Did you recently upgrade the server?
Looking at your account, you have a number of different licenses across various versions. Just want to try to narrow down which version is seeing the issues.
As an aside, renaming JSON files is not generally recommended as it can lead to other issues.
Derek Curtis
COO
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com