Yep, totally misunderstood that. Sorry. There's no way to get a link to an email from the web interface without opening the message in its own window and copying its URL.

There are some API calls that you could use, but you'd have to parse through the lists to get the UID of the specific message you want. I suppose it depends on what you were going to do whether using the API was a viable solution or not.