The password we use to access the PFX files is entered under Settings>SSL Certificates when logged in as a system administrator, and that password should match the one you have set up in your deployment script where it exports the newly renewed certificate to PFX format. If you can find the password for that script/export configuration and copy it over to SmarterMail that should get you back into those certificates.
Kyle Kerst
Acting IT Manager
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com