Hello Josh,
The reason you are seeing this is that the Alias address ( Mailing List address as well ) is not expanded untill the message hits the Delivery Thread after being accepted by the SMTP thread.
I can submit a Feature Request to adjust how these are handled.
Thank you
Tony Scholz
System/Network Administrator
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com