We have seen this error logged once in testing previously on a cloud based instance of SmarterMail running in Ubuntu. Is this a cloud server as well by chance? Also, are you running the latest public release on this server?
Kyle Kerst
Acting IT Manager
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com