If you receive a calendar invite you go to calendar, double click the proposed appointment and accept it. Nothing happens. It doesnt show as accepted even if you send a response.

If you do the same in mail and accept it there, it goes away as it should and it shows as accepted in the calendar.

EDIT: It does send a response as accepted if you accept via Outlook calendar but that doesnt show in outlook.