I am going to do some client testing to see if I can replicate these behaviors on our latest release. In the meantime, it is expected to see responses like this when probing the autodiscover system manually as it is expecting an autodiscover-style response. I should know more once I complete my testing though so I will keep you updated!
Kyle Kerst
IT Coordinator
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com