Hello Lennart! I'm sorry to hear you're having trouble with this! The default Let's Encrypt guide we provide will save the certificate to the local machine's personal certificate store, and should automatically associate HTTPS bindings in IIS with the newly added certificate. What error are you getting with when exporting the certificate as a PFX file?
Kyle Kerst
IT Coordinator
SmarterTools Inc.
www.smartertools.com