Several questions :
1) Does it do this all of the time, or only with special characters in the folder name ? (like the parentheses) Or does it only do it with parentheses ?
2) Have you looked at the server data directory content directly ?
Is the data still there, did it happen to create a new folder and simply not move everything into the new folder ? If the data is still on the server you can likely reverse this.
www.HawaiianHope.org - Providing technology services to non profit organizations, low income families, homeless shelters, clean and sober houses and prisoner reentry programs. Since 2015, We have refurbished over 11,000 Computers !