I dont think it is possible. HTTP/the browser when it connects to a server states what hostname it is connecting for and IIS can easily determine what SSL certificate it needs to provide to the client. I dont believe POP, SMTP and the other non-HTTP-based protocols do this, so there is no way for SM to know what certificate to serve up.