Being curious, I've tested this on our BETA build testing server (7339) and wasn't able to reproduce it.
I was even able to create admins with username like %!someuser!%
Have you tested with an alternate browser?
Sébastien Riccio
System & Network Admin
https://swisscenter.com