Missleading german translation
Problem reported by Ralf Busch - June 16 at 5:09 AM
Submitted
In many configurations concerning filters we find the options:
- ANY condition must be met
- ALL conditions must be met
That means of cause the conditions are linked by OR or AND.
In the german version this is translated to:
- JEDE Bedingung muss erfüllt sein
- ALLE Bedingungen müssen erfüllt sein
But that means basically the same, 'jede Bedingung' means 'each condition'. It should be simply 'EINE Bedingung', just 'ONE condition' or 'IRGENDEINE Bedingung' for 'ANY ONE condition'.

Reply to Thread