Hello Nicolas,
Thanks for bringing this to our attention. I've found a similar error while attempting to add a SmarterMail EWS account within Aqua Mail. Our development team will look into this more.
Andrea Free
SmarterTools Inc.
877-357-6278
www.smartertools.com