Hi Ryan,
This isn't an issue I've seen. It looks like the language strings that were updated in this new release might be missing from your English language file. Which version of SmarterTrack were you on before the upgrade? Did you do a manual install? If you did, and didn't copy the language files, it would cause this issue.
Andrea Free
SmarterTools Inc.
877-357-6278
www.smartertools.com