At this time, I do not believe the title is customizable. When you're signed in as an end user, the title will change to reflect the user that is signed in.
I've submitted a feature request on your behalf to our SmarterMail development team so they can consider this feature further.
Von See
Technical Support Supervisor
SmarterTools Inc.
(877) 357-6278
www.smartertools.com