Hi Derek. My company, Mail's Best Friend, specializes in resolving issues such as these. If you are interested in having us take a look at your mail server, I will be happy to give you a free assessment. Please reach out to me directly at the email address in my signature so we can exchange details. Thanks.
Mail's Best Friend
Authorized Reseller of SmarterTools Products
Authorized Reseller of Message Sniffer