One of our customers with a large collection of contacts reported an issue with SM16's webmail: When following the link of a message's (to, from, cc, bcc) address you always get the option to "add contact", whether it's already existing or not.

In previous versions SM prevented you to add an already collected address, which was a great help to avoid redundancy.