With the help of support, i was able to fix this by changing these lines on my UrlScan configuration:
[Options]
AllowDotInPath=1 ; -- changed from 0 to 1 due to issue with SmarterMail
[DenyExtensions]
; .com ;-- commented due to issue with SmarterMail