Hello all. If anyone comes across this error when installing SmarterMail on Server 2016, the fix for this issue is to make sure that the Network Service account is running the SmarterMail application pool, and the account has full control over the following two folders:
C:\Windows\Temp
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v.4.0.30319\Temporary ASP.NET Files