I have the same problem but with outlook 2013, I check the " request read receipt" but it does not work.
I works if the option is selected under smatermail webmail, but not witjh outlook.
I have a client that needs this working, can you please help?
I'm using Smatermail Version 15.5.6222
thank you.