Hi Kevin,
I read the thread you mentioned and when I'm understanding right, it is possible to make RBL-, SA-checks on the incoming server and additionally cyren-checks on the primary.
I activated Cyren and Bayes now on the primary, but I do not see any spam checks in the delivery log of the primary server. Just:
Skipping spam checks: Spam checks done by incoming gateway