Hi Michael. The "554 Sending address not accepted due to spam filter" is specifically based off of the Incoming SMTP Blocking settings in Smartermail. You can find these settings under Antispam Administration in your Smartermail admin interface. If you check your Smartermail SMTP log for the message, it will tell you the exact incoming blocking check that is causing the issue.
Mail's Best Friend
Authorized SmarterTools Reseller
Authorized Message Sniffer Reseller