Hello Scott,
You can set an auto-responder message for a department that will fire when a ticket is created. For what you seem to want to do though, you can create a system event that can send a reply to a ticket when it is transferred. There is a good set of conditions that can be set for this too including something like only firing the event if the previous owner was the queue. Hope this helps.
Regards,