our SM is configured to use commercial SMTP relay service as gateway and we host several domains.
Lets say our domain is mydomain.com, user sends us e-mail from firstname.lastname@example.org and we want to forward that email to forwardeddomain.com. This is configured easily through Smartermail User administration on "Forwarding" tab.
However, some domains do not let us forward mail on our behalf, for example aol.com, fedex.com, welcome.aexp.com... If we are forwarding to hotmail.com, our SMTP relay service logs shows entries like this:
"5.7.0 (BAY004-MC5F8) Unfortunately, messages from (A.B.C.D) on behalf of (aol.com) could not be delivered due to domain owner policy restrictions."
Is there a way to fix this? Could we set up forwarding in way it puts *our* domain in FROM when forwarding, but still not loose information that email was forwarded from userdomain.com?