Currently no and likely not.
Having the mail contents for multiple users available in one "view" would be very confusing and/or impractical especially when you think about mobile.
The only way I can think to accomplish this would be to have a toggle up in the top right near the profile that would allow you to toggle through all the accounts you have access to (like Facebook does with pages/company pages)