Yes, using the latest version. Thanks for pointing out Domain Settings -> Shared Resources which does have automatic mapping capability. I wasn't aware of this and was sharing from an individual user.
Unfortunately, it only works for calendars (not folders, etc.) and it requires you to be the admin. I'll post a follow-up to see if they can make this more user-friendly.
By reporting abuse, a moderator will be asked to review the content of this interaction to take further action, if necessary.