Hello,
Currently SmarterStats does not have an option to account for load balanced type of sites as you described. That being said, this is something that is being reviewed and added into the next version of SmarterStats as it is becoming more common.
Thanks