Albert, currently SmarterMail does not support categories on email messages, which explains the reason that the category is being removed from the message in Outlook after the next sync. I will change this thread from a question to an idea and add it to our features request list for further discussion by the development team.