Hello Alex,
Thanks for your inquiry. If you have already corrected this by upgrading to a newer build of SmarterStats 9.x or SmarterStats 10.x please let us know. We are not aware of any issues with the Language packs or the implementation of adding the languages to the translation folder.
Thank You.